Quand je m'emmerde...

C'est con mais c'est comme ça. Au Québec, c'est les facteurs qui livrent les factures tandis qu'en Ontario c'est un "invice" qui livre les "invoice".
La langue a de ces subtilités...